本文の始まりです

河内藤園/Kawachi Fuji Garden - Kawachi Garden

The English version is below.
13148185_922569817856250_683809147_o

本日はカナダからのゲストさんを北九州の名所の1つである『河内藤園』へご案内してきました。今が藤の花のシーズンであるため多くの方が訪れる観光スポットですが、本日は雨だったせいかゆっくり観賞することができました。入園してすぐに藤の花の香りが広がり、アーチ型やドーム型の藤棚は圧巻。頭上から垂れ下がるように咲き誇り紫色の雨が降っているようで大変美しい光景でした。

Today we guided the visitor from Canada to Kawachi Fuji Gardens which is famous in Kitakyushu. Now lots of people visit here as the flower Wisteria is a great season. We couldn’t see a beautiful one due to the rain day unfortunately. As soon as entering into the park, I felt the great smell of Wisteria. Wisteria Tunnel was so beautiful.

13161288_922569684522930_416929063_o

13148216_922569524522946_2059072531_o
古いもので樹齢120年ほどだそうです。

The old one is a 120 year-old tree.

カタコト英語でうまくコミュニケーションがとれているのか心配だったのですがこの藤の花を見ることができて良かったという彼女の笑顔を見てホッとしたと同時に、とても貴重なトキを共有させていただいたのだと実感して嬉しくなりました。
TangaTableでは北九州を味わいながら、人と人との繋がりをも楽しんでいます。
ゲストさんがここで過ごす『今』がかけがえのない体験になりますように。

Though I was worried about my poor English, I felt relieved when she said “I am glad to see this beautiful wisteria.”. I could share a precious time with her. At Tanga Table as people enjoy their time, they enjoy the link between people. We hope the time of the guest being here will be memorable.

writer もも momo

PLACE

WRITER

2016.05.06 up

#しょっぱい #Salty