本文の始まりです
HERE IS THE
BEGINNING OF
TRIP TO KYUSHU.
私たちの宿がある北九州の周りには、いくつもの魅力的なエリアが点在しています。次の旅のプランを考えるスタート地点としてまずはタンガテーブルを訪れてみてください。旅好きなスタッフ達が、あなたの旅のコンシェルジュになります。
There are a great number of attractive areas around Kitakyushu with our hostel. By all means, please come and visit us to think of a next travel plan. The staffs who like trips will be your concierge.
ダイニングで提供するのは、宿のすぐ隣にある旦過市場の食材を使ったここでしか食べられない料理たち。美味しいご飯とお酒をあじわいながら、楽しい時間をすごしてください。
We offer the dish, which you can eat only here, using ingredients of Tanga market which is right next to the hostel. Please have a good time drinking and eating delicious foods.
ドミトリー、個室、和室から好きなお部屋をお選びください。キッチンやトイレ、シャワールームなどの共同設備もゆったりと利用できるつくりにこだわりました。
You can choose the type of the favorite room, dormitory, single room, or Japanese-style room. You will feel at home using common utilities like shower, kitchen, toilet.
本文の終わりです